Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

одна серебряная монета

  • 1 goutte de lait

    арго

    Dictionnaire français-russe des idiomes > goutte de lait

  • 2 чыҥ-чыҥ

    Г.: цынг-цонг
    подр. сл. – подражание бряцанию, бренчанию, звяканию, звуку предметов металлического тембра при их сталкивании

    (Пётрын) тарванымыж еда (ныл орден ден вич медаль) чыҥ-чыҥ йоҥгалтыныт. П. Корнилов. При каждом движении Петра четыре его ордена и пять медалей звонко бряцали.

    Ик ший окса кӱвар ӱмбаке камвозо да, чыҥ-чыҥ муралтен, иктаж лу йыр куштен савырнышат, лыпланыш. Н. Лекайн. Одна серебряная монета упала на пол, звонко звеня, сделала около десяти оборотов и затихла.

    Сравни с:

    йыҥ-йоҥ

    Марийско-русский словарь > чыҥ-чыҥ

  • 3 чыҥ-чыҥ

    Г. цынг-цонг подр. сл. – подражание бряцанию, бренчанию, звяканию, звуку предметов металлического тембра при их сталкивании. (Пётрын) тарванымыж еда (ныл орден ден вич медаль) чыҥ-чыҥйоҥгалтыныт. П. Корнилов. При каждом движении Петра четыре его ордена и пять медалей звонко бряцали. Ик ший окса кӱвар ӱмбаке камвозо да, чыҥ-чыҥмуралтен, иктаж лу йыр куштен савырнышат, лыпланыш. Н. Лекайн. Одна серебряная монета упала на пол, звонко звеня, сделала около десяти оборотов и затихла. Ср. йыҥ-йоҥ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыҥ-чыҥ

  • 4 dirham

    сущ.
    эк. дирхам, дирхем
    а) (денежная единица Объединенных Арабских Эмиратов (1 дирхам = 100 филсов) и Марокко (1 дирхам = 100 сантимов))
    See:
    б) (разменная монета Ливии; одна тысячная динара)
    See:
    в) (разменная монета Катара; одна сотая рияла)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > dirham

  • 5 dirham

    сущ.
    эк. дирхам, дирхем
    а) эк. (денежная единица Объединенных Арабских Эмиратов (1 дирхам = 100 филсов) и Марокко (1 динар = 100 сантимов))
    See:
    б) эк. (разменная монета Ливии; одна тысячная динара)
    See:
    в) эк. (разменная монета Катара; одна сотая рияла)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > dirham

  • 6 groschen

    сущ.
    мн. groschen эк. грош
    а) (разменная монета Австрии; одна сотая шиллинга)
    See:
    See:
    в) ист. (мелкая серебряная монета, использовавшаяся в Германии в 13 в.)
    See:
    heller 2)
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > groschen

  • 7 харчы

    1) деньги; кумааҕы харчы бумажные деньги; харчы ахсааны сөбүлүүр (или таптыыр) погое. деньги счёт любят; 2) копейка; биир харчы одна копейка; уон харчы десять копеек; алтан биир харчыга турбат гроша медного не стоит; 3) монета; устээх харчы трёхкопеечная монета; биэстээх алтан харчы саҕа размером с пятак; уоннаах көмүс харчы серебряная монета в десять копеек, гривенник \# харчы уҥуох коленная чашечка; харчы уҥуоҕун үлтү түспүт он разбил коленку.

    Якутско-русский словарь > харчы

  • 8 groschen

    сущ.
    мн. groschen эк. грош
    а) (разменная монета Австрии; одна сотая шиллинга)
    See:
    See:
    в) эк., ист. (мелкая серебряная монета, использовавшаяся в Германии в 13 в.)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > groschen

  • 9 αργυριον

         (ῠ) τό
        1) серебро Her., Thuc., Plat.
        2) тж. pl. серебряные деньги, серебряная монета Arph., Xen., Plat.
        3) деньги (вообще) Arph., Xen.
        

    ἀ. ἐφόδιον Thuc. — деньги на путевые издержки;

        ἀργυρίῳ καθαρῷ μνᾶ Theocr. — (одна) мина наличными

        4) серебреник NT.

    Древнегреческо-русский словарь > αργυριον

  • 10 теңге

    1. сев. рубль; южн. двадцать копеек;
    эки теңге южн. сорок копеек;
    теңге мүрү южн. двадцать пять копеек;
    мүрү кем эки теңге южн. тридцать пять копеек;
    эшеги бир теңге, токуму миң теңге погов. за морем телушка полушка, да рубль перевозу (букв. осёл одна теңге, а седло его тысяча теңге);
    2. сев. серебряная монета достоинством в один рубль или в пятьдесят копеек (в старом быту эти монеты употреблялись в качестве женских украшений);
    чач теңге серебряные подвески (чаще серебряные монеты) на женской косе;
    так теңге бул фольк. ценности (золото, серебро);
    3. деньги;
    Эркинди койчу кылып алыңыз, бизди рамат теңгеден куткарыңыз возьмите Эркина себе пастухом овец, а нас избавьте от уплаты налогов;
    тыйын-теңге деньжонки;
    тыйын-теңгеден өзүм өксүтпөйм деньгами я не обижу (дам в достатке);
    теңге чөп люцерна хмелевидная;
    теңге катмай название игры, рассчитанной на умение быстро считать в уме;
    казаңга теңге салмай ист. южн. одно из диких развлечений киргизских богачей и знати: в котёл с водой, смешанной с помётом животных, бросали монету; тот, кто доставал её губами, получал приз: лошадь, верблюда и т.п.;
    теңге эңди (см. эң- III).

    Кыргызча-орусча сөздүк > теңге

  • 11 ший

    I Г. ши
    1. серебро; химический элемент, драгоценный металл серебристо-белого цвета. Ший ден шӧ ртньыжым (Лаемыр) ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта. О. Тыныш. Серебро и золото Лаемыр хранит где-то в глубоком месте. Ший вуля гын, эрыктымек, уэш чинчын-вунчын йылгыжаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Серебро, если потемнеет, после чистки снова начинает сверкать блёстками.
    2. серебро; мелкая разменная монета из сплава серебра и никеля. – Оксам сайым пуэм – шийым, вӱ ргеньым, лукын ыштыдыме кагаз оксам пуэм. Я. Элексейн. – Хорошие деньги дам – серебро, медь, не мятые бумажные деньги. Каче-влакын тувыр мел шӱ шаштыштат икмыняр шийым ургымо. В. Любимов. У парней и на грудной стороне ворота рубашек пришито несколько серебряных монет.
    3. женские украшения из серебряных монет. (Ик вате) эрдене пеш чаплын чиен, уло шийжым, сай вургемжым монь шондык гыч луктын. Тошто ой. Одна женщина поутру оделась очень красиво, из сундука достала нарядную одежду, украшения из серебряных монет. Епрем вате чыла тиде вургемже дене пеш сайын коеш, шийжым чолдырге мурыктен коштеда. Н. Лекайн. Жена Епрема во всём этом одеянии выглядит очень красиво, ходит, позвякивая своими украшениями из серебряных монет.
    4. перен. серебро; то, что своим блеском и цветом похоже на этот металл. Тылзе шке шийже дене уло пасум леведын. «Ончыко». Луна своим серебром покрыла всё поле. Пуйто лум тӱ тан, чакемын, шийжым кодыш шавалтен. Э. Анисимов. Будто снежная буря, отступив, посыпала своё серебро.
    5. в поз. опр. серебряный; сделанный из серебра. Ший шергаш серебряное кольцо; ший ока серебряная мишура; ший теҥге серебряный рубль.
    □ Онча майор йыргешке ший шагатым, моткоч кужун минут-влак шуйнат. М. Казаков. Смотрит майор на свои круглые серебряные часы, очень долго длятся минуты. – (Ганя) ала ший кӱ мыж-совла гыч гына кочшо-йӱ шӧ. Д. Орай. – Может, Ганя ест только из серебряной посуды.
    6. в поз. опр. перен. серебристый, серебряный; цветом и блеском напоминающий серебро. Ший памаш! Чарныдегеч йогет, телымат ок оралге йӱ кет. В. Осипов. Серебряный родник! Беспрестанно журчишь, и зимой не смолкает твой голос. Эҥер йоген. Ший вӱ д айдемым ший колжо ден куандарен. С. Вишневский. Текла река. Серебристая вода радовала людей своей серебряной рыбой.
    7. в поз. опр. перен. серебряный, серебристый; мелодично-звонкий (о голосе, звуке, смехе и т. п.). Гармонь ший йӱ к дене мура. А. Айзенворт. Поёт гармонь серебряным звуком. Шӱ шпык гын изишат лым огеш лий, ший йӱ кшӧ дене памашым вӱ чка. В. Иванов. А соловей нисколько не умолкает, своим серебряным голосом лелеет родник.
    ◊ Ший сӱ ан серебряная свадьба; двадцатипятилетие семейной жизни. Кызыт шӱ мыштемже пуйто ший сӱ ан. В. Осипов. Сейчас в моём сердце словно серебряная свадьба.
    II Г. ши, шый разг. годичный слой древесины; годичные кольца. Пушеҥгын мыняр ияш улмыжым тудын шийже гыч палат. Возраст дерева узнают по его годичным кольцам. Ср. лончо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ший

  • 12 ший

    I
    Г.: ши
    1. серебро; химический элемент, драгоценный металл серебристо-белого цвета

    Ший ден шӧртньыжым (Лаемыр) ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта. О. Тыныш. Серебро и золото Лаемыр хранит где-то в глубоком месте.

    Ший вуля гын, эрыктымек, уэш чинчын-вунчын йылгыжаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Серебро, если потемнеет, после чистки снова начинает сверкать блёстками.

    2. серебро; мелкая разменная монета из сплава серебра и никеля

    – Оксам сайым пуэм – шийым, вӱргеньым, лукын ыштыдыме кагаз оксам пуэм. Я. Элексейн. – Хорошие деньги дам – серебро, медь, не мятые бумажные деньги.

    Каче-влакын тувыр мел шӱшаштыштат икмыняр шийым ургымо. В. Любимов. У парней и на грудной стороне ворота рубашек пришито несколько серебряных монет.

    (Ик вате) эрдене пеш чаплын чиен, уло шийжым, сай вургемжым монь шондык гыч луктын. Тошто ой. Одна женщина поутру оделась очень красиво, из сундука достала нарядную одежду, украшения из серебряных монет.

    Епрем вате чыла тиде вургемже дене пеш сайын коеш, шийжым чолдырге мурыктен коштеда. Н. Лекайн. Жена Епрема во всём этом одеянии выглядит очень красиво, ходит, позвякивая своими украшениями из серебряных монет.

    4. перен. серебро; то, что своим блеском и цветом похоже на этот металл

    Тылзе шке шийже дене уло пасум леведын. «Ончыко» Луна своим серебром покрыла всё поле.

    Пуйто лум тӱтан, чакемын, шийжым кодыш шавалтен. Э. Анисимов. Будто снежная буря, отступив, посыпала своё серебро.

    5. в поз. опр. серебряный; сделанный из серебра

    Ший шергаш серебряное кольцо;

    ший ока серебряная мишура;

    ший теҥге серебряный рубль.

    Онча майор йыргешке ший шагатым, моткоч кужун минут-влак шуйнат. М. Казаков. Смотрит майор на свои круглые серебряные часы, очень долго длятся минуты.

    – (Ганя) ала ший кӱмыж-совла гыч гына кочшо-йӱшӧ. Д. Орай. – Может, Ганя ест только из серебряной посуды.

    6. в поз. опр. перен. серебристый, серебряный; цветом и блеском напоминающий серебро

    Ший памаш! Чарныдегеч йогет, телымат ок оралге йӱкет. В. Осипов. Серебряный родник! Беспрестанно журчишь, и зимой не смолкает твой голос.

    Эҥер йоген. Ший вӱд айдемым ший колжо ден куандарен. С. Вишневский. Текла река. Серебристая вода радовала людей своей серебряной рыбой.

    7. в поз. опр. перен. серебряный, серебристый; мелодично-звонкий (о голосе, звуке, смехе и т. п.)

    Гармонь ший йӱк дене мура. А. Айзенворт. Поёт гармонь серебряным звуком.

    Шӱшпык гын изишат лым огеш лий, ший йӱкшӧ дене памашым вӱчка. В. Иванов. А соловей нисколько не умолкает, своим серебряным голосом лелеет родник.

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: ши, шый
    разг. годичный слой древесины; годичные кольца

    Пушеҥгын мыняр ияш улмыжым тудын шийже гыч палат. Возраст дерева узнают по его годичным кольцам.

    Сравни с:

    лончо

    Марийско-русский словарь > ший

См. также в других словарях:

  • Византийская монета — Портрет Лициния на монете …   Википедия

  • Лепляво — Село Лепляво укр. Ліпляве Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Цветные монеты — Монета России. Серия «Космос», 50 летие начала исследования Луны космическими аппаратами, серебро, 3 рубля Цветные монеты  монеты, покрытые цветной глазурью или лаком. Обычно предназначены для коллекциониро …   Википедия

  • Платиновые монеты — Аверс платиновой монеты American Platinum Eagle. Платиновые монеты  монеты, изготовленные из платины, в настоящее время выпускаются для коллекционных и инвес …   Википедия

  • Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… …   Энциклопедия инвестора

  • Серебро — (Silver) Определение серебра, добыча серебра, свойства серебра Информация об определении серебра, добыча серебра, свойства серебра Содержание Содержание История Открытие. Добыча Названия от слова Возможна нехватка серебра и рост История столового …   Энциклопедия инвестора

  • Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… …   Энциклопедия инвестора

  • Тройская унция — (Troy ounce) Тройская унция это единица измерения веса, равная 31,1034768 грамма Понятие и история появления тройской унции, значение в граммах, стоимость Содержание >>>>> Тройская унция это, определение это единица измерения массы. Одна тройская …   Энциклопедия инвестора

  • Монеты, выпущенные в 2009 году — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Содержание …   Википедия

  • Византия* — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Византия — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»